BRUN LANGUAGE SCHOOL

Les français et le café フランス人とカフェの関係

Les français aiment beaucoup boire du café. On estime la consomation de café à 2 tasses par jour. Le café se boit au petit-déjeuner, pendant la pause au travail, c'est ce qu'on appelle la "pause café". On boit aussi du café à la fin d'un repas, entre amis à la maison ou dans un bar.


Les japonais aiment le café pas très fort, alors que les français aiment le café fort. En France, on boit le café noir, avec ou sans sucre. Mais on peut aussi boire différents types de cafés. Il y a:


* le café court ou expresso: c'est un café que les italiens aiment, très fort;

* le café au lait: il y a 50% de café et 50% de lait, avec une mousse de lait;

* un café noisette ou "un noisette": un café expresso avec une goutte de lait;

* le café à la crème ou un "p'tit crème": un café avec un peu de crème ou de lait pour adoucir;

* le café irlandais: du café avec un peu de whisky et de la crème fouettée;

* le café liégeois: un café très fort qui se boit froid, avec de la crème glacée au-dessus;


Il y a beaucoup d'autres façon de boire son café. Si vous voyagez en France, essayer de boire les différents types de café. Si vous aller chez des amis ou dans des restaurants, il faut essayer de boire du café avec un peu d'alcool dedans (du marc de champagne, du calvados, de la liqueur, etc), ça réchauffe pendant l'hiver !


分かりにくい言葉

Estimer = 評価する

Consommation = 飲食を取る

Pause = 休憩

Pause café = 休憩カフェタイム

Fort (café) = 濃い

Mousse = ムース

Adoucir = 味がまろやかになる

Café court ou expresso = エスプレッソ

Café noir = ブラックコーヒ

Café au lait =  カフェオレ

Café crème = クリームコーヒ

Café noisette =  カフェ・マキアート

Café irlandais = アイリッシュコーヒ

Café liégeois =  ホップリーム

Marc de champagne = マール・ド・シャンパーニュ(シャンパーニュから作ったポマース・ブランディ)

Calvados = カルヴァドス

Liqueur = リキュール

Réchauffer = (この状況) 体が熱くなる


Voici deux chansons sur le café à écouter en buvant une tasse de café. 次は二つのカフェについての歌を聞きつつ一杯コーヒを飲みます。


Couleur café de Serge Gainsbourg :

https://www.youtube.com/watch?v=9GqoPkjDiBY



Le café de Oldelaf (version sous-titrée en françaisフランス語字幕) :

https://www.youtube.com/watch?v=GjFfJWWi1CA


(Baptiste)