BRUN LANGUAGE SCHOOL

La chanson française   フランス語のシャンソン


En France, en Belgique, en Suisse, au Canada et aussi en Afrique, il y a beaucoup de chanteurs de chanson française. Charles Trenet, Édith Piaf ("Non, rien de rien..."), Charles Aznavour, Georges Brassens, Jacques Brel et Serge Gainsbourg sont les chanteurs les plus connus. Dans leurs chansons, il y a beaucoup de poésie. La chanson française vient des poètes français Rimbaud, Verlaine et Baudelaire. Ils ont écrit des poésies avec beaucoup de musicalité.



Dès 1960, avec le rock'n'roll, la chanson française change. Renaud, Alain Souchon, Francis Cabrel font des chansons plus rythmées. Dès 1980, Daniel Balavoine, Mylène Farmer et Indochine font des chansons qui ressemblent à la pop anglaise. En 1990, Céline Dion et Lara Fabian chantent des chansons très connues, mais il n'y a pas beaucoup de poésie dans leurs paroles. Maintenant, il y a beaucoup de styles différents. La chanson française d'aujourd'hui mélange poésie et rythme.   




分かりにくい言葉

La poésie = 詩 

Le poète = 詩人

La musicalité = 音楽的才能

Les paroles = 歌詞 

Connu = 有名な 

Rythmé = リズミカル 

Pop anglaise = 英語のポップ

Styles différents = 異なるスタイル

Mélanger =  混ぜる