BRUN LANGUAGE SCHOOL

Bonne fêtes aux amoureux ! La Saint Valentin 【ヴァレンタインデー】

La Saint Valentin est une fête très ancienne qui a bien évolué depuis ses origines.

Elle doit son nom au prêtre Valentin, qui au 3e siècle après Jésus Christ aurait été exécuté par l'Empereur pour avoir célébré des mariages chrétiens, ce qui à l'époque était interdit à Rome.


C'est en 1496 que le Pape Alexandre VI décida de nommer Valentin : Saint Patron des Amoureux.

A cette époque la Saint Valentin était surtout l'occasion d'organiser des festivités pour les jeunes célibataires afin qu'ils trouvent un partenaire pour la soirée et pourquoi pas pour la vie.


La date choisie fut le 14 février pour remplacer la fête romaine des Lupercales. Cette fête, liée aux origines de Rome, était une fête de purification et de fécondité, dont le rituel le plus marquant était la course des Luperques. Durant cette course, des hommes poursuivaient les femmes et les frappaient avec des lanières en peau de bouc. Les coups de lanière reçus devaient assurer aux femmes d’être fécondes et d’avoir une grossesse heureuse


Maintenant, le nom a changé, et ce ne sont plus des coups de fouets mais des bouquets de roses qui sont offerts aux femmes. Vive le progrès !


De nos jours, en France, contrairement au Japon, les cadeaux se font de façon réciproques, les couples qui décident de fêter la Saint Valentin, s'offrent mutuellement un cadeau, vont au restaurant où décident de partir en week-end ensemble.


Ervan




Lexique : 単語集


exécuter :  銃刑する

célibataire : 独身

éradiquer : 絶やす

fécondité : 肥沃

rituel : 儀式

lanière : むち