BRUN LANGUAGE SCHOOL

Léon 【レオン-フランス映画】

Connaissez vous Léon ?

Léon est un film français réalisé par Luc Besson, sorti en 1994.



Ce film retrace la vie d'un tueur à gages du même nom vivant en solitaire à New York et qui héberge, après le meurtre de sa famille, une jeune fille, Mathilda. Pour venger son petit frère, Mathilda demande à Léon de lui apprendre son « métier ».





Le film raconte la relation entre la jeune fille et le tueur à gage. Ils seront tour à tour des inconnus, père et fille puis véritable partenaires. La vengeance de la jeune fille se mêle à cette histoire humaine, avec un enemi dangereux et un allié improbable : Tony qui a un restaurant le « Supreme Macaroni » (最高なマカロニ).


L'idée de Léon provient en partie d'un précédent film de Luc Besson, Nikita (1990), dans lequel Jean Reno joue un personnage similaire nommé Victor. Pour Besson, le personnage de Léon est un « cousin américain de Victor », en « plus humain ».



Anecdote : En français Léon est un prénom, mais c'est aussi le cri du paon ! La légende veut que si l'on dit « léon » à un paon il va faire la roue !




Tristan



難しい言葉 :


tueur à gages : 殺し屋

héberge : ホスト

vengeance : 復讐

cri : 鳴き声

paon : 孔雀