BRUN LANGUAGE SCHOOL

Le 1er mai, c'est la Fête du travail ! 【フランスのメーデー】

Depuis 1947, en France, on ne travaille pas le 1er mai. On dit que c'est un jour chômé, on ne travaille pas et on est payé. On parle aussi de « Fête du travail ».

Les organisations syndicales défilent dans la rue, et les gens s'offrent du muguet pour se porter bonheur.


Quelle est l'origine de cette tradition? Savez vous si, dans d'autres pays, le 1er mai est férié?

Quasiment partout en Europe, on ne travaille pas le 1er mai pour la fête du travail. Dans le monde, au Japon, en Russie, en Amérique du Sud non plus on ne travaille pas. Aux États-Unis, où la tradition est née, on parle de Labo Da que l'on organise le 1er lundi de septembre.



Tout a commencé là-bas, le 1er mai 1886. Une grève générale a été lancée à Chicago, elle a été suivie par 400 000 salariés qui réclamaient une journée de 8 heures de travail. Car un certain nombre d'entre eux travaillaient plus que huit heures par jour. Mais les patrons s'y opposent et le mouvement a duré jusqu'au 4 mai 1886. Finalement, les manifestants obtiennent gain de cause, mais le bilan est lourd avec plus de dix morts.


Quelques années plus tard, des manifestants se réunissent à Paris en 1890. Ils portaient un triangle rouge qui symbolisait leur trois souhaits : 8 heures de travail, 8 heures de sommeil, 8 heures de loisirs.




Et le muguet dans tout ça?

Depuis l'antiquité, le muguet est le symbole du printemps, signe et vie et d'avenir. Au Moyen Âge les jeunes hommes accrochaient un brin de muguet sur la porte de leur future fiancée.

La vente généralisée de la fleur a démarré en 1932 dans les rues de Nantes. La région nantaise étant l'une des principales productrices de la fleur. De nos jours, on s'offre des brins de muguet le 1er mai.



Ervan



Lexique : 単語集

jour chômé : 休みの日

organisation syndicale : 労働組合

défilé : 行列

muguet : スズラン

grève : ストライキ

patron : 社長

manifestant : 活動家

obtenir gain de cause : 勝訴する

brin : 双葉