BRUN LANGUAGE SCHOOL

La Fête des Mères【フランスの母の日】



La fête des mères approche ! Cette année, la elle tombe le dimanche 28 mai 2017.Sous sa forme moderne elle a un siècle.

Mais la coutume est bien plus vieille, et les Grecs honoraient déjà Rhéa, la mère des dieux de l’Olympe.

Si l’idée d’une Fête des Mères est évoquée en France dès 1806 sous Napoléon, elle n’apparaît en France et en Europe, que durant la Première guerre mondiale, lorsque les Français découvrent le « Mother’s day » américain.

En effet, la fête des mères aux Etats Unis fut créée par Anna Jarvis en 1908 et devint un jour férié aux Etats Unis en 1914. Le « Mother's Day » avait pour but de rendre hommage aux sacrifices que les mères ont fait pour leurs enfants.




En France, la première « journée des mères » fut célébrée à Lyon en 1918 pour rendre hommage aux mères et épouses ayant perdu leurs fils ou leurs maris pendant la guerre. Puis en 1920, on instaure une fête des mères de famille nombreuse. En 1941, le maréchal Pétain la généralise à toutes les mères de famille, mais c’est par une loi en 1950 sous la présidence de Vincent Auriol que cette fête est officialisée en France.



Cette loi fixe la date pour la France au dernier dimanche de mai sauf quand la fête de la Pentecôte tombe ce même jour. Dans ce cas, on fête les mamans le premier dimanche de juin.

La date varie aussi selon les pays. Si en Europe, la fête des mères se fête généralement en mai… mais par exemple en Argentine elle se fête en octobre… durant le printemps de l’hémisphère sud !



Lexique :


tomber : (行事・日付が)~に当たる

évoquer : 連想する

rendre hommage à  : ~に敬意を表する

officialiser : 公認する