BRUN LANGUAGE SCHOOL

La pétanque 【フランスの国民的スポーツ、ペタンク】


Les championnats du monde de pétanque se disputent ce mois-ci en Belgique et c'est le moment de rappeler que la pétanque est aussi candidate pour entrer au programme olympique à partir de 2024.

A mi-chemin entre le sport et le loisir, ce jeu de boules inventé à La Ciotat en 1910 est très lié à la ville de Marseille et il fait souvent penser à un loisir de sémillants retraités qui se pratique à l’ombre des platanes.

Quel est le but du jeu ? C'est de lancer les boules le plus près possible du but ou “cochonnet”.

Pour la petite histoire, au XIXe siècle, les Méridionaux se passionnent pour un jeu de boules appelé « le jeu provençal ». Sa spécificité : le tireur doit prendre trois pas d’élan avant de propulser sa boule. Lors d’une partie en 1907, un certain Jules Hugues, a lancé sa boule à l’arrêt depuis un cercle tracé au sol.

Cette façon de faire a donné son nom à la nouvelle discipline, « pétanque » venant du provençal, « pè » (pied) et « tanca » (pieu). Autrement dit jouer « pés tanqués », les pieds bien au sol, en opposition au jeu provençal et à la prise d’élan des tireurs.



En réalité la pétanque a une dimension très internationale.

Traditionnellement, la géographie de la discipline s’explique en partie par les relations entre la France et ses anciennes colonies. Ainsi, l’Afrique du nord est souvent bien représentée lors des compétitions internationales. Idem pour l’Afrique de l’Ouest, comme le Sénégal, ou encore Madagascar.


Concernant l'Asie, Le Cambodge, le Vietnam ou le Laos, trois pays qui ont longtemps constitué une grande partie de l’Indochine française, pratiquent la pétanque mais le pays le plus passioné est… le royaume de Thaïlande. La pétanque s’y est développée grâce à la reine, qui l’a découverte lors d’un séjour en Europe.

En revanche, le Japon n'a pas encore succombé au charme de la pétanque


Dans l'avenir, la pétanque veut devenir un sport olympique. Avec l'espoir que si Paris obtient l'organisation des jeux olympiques en 2024, le rêve deviendrait réalité.


Ervan




Lexique : 単語集


pétanque: ペタンク

sémillant: 陽気がある

platane: プラタナス(木の一種)

but du jeu : 目的

méridional: 南部

boule: ボール

cochonnet : 的球