BRUN LANGUAGE SCHOOL

Les tempêtes 【嵐が来た!】

Récemment, un typhon a frappé le Japon. Il y a eu pas mal de dégâts et même des victimes.

Typhon, ouragan, cyclone, ces trois mots signifient la même chose, c'est le même phénomène météorologique, la seule différence est la zone géographique où la tempête a lieu.

En France on parle de tempête. Chaque année plusieurs tempêtes touchent la France. Certaines d'entre elles, comme Lothar, Martin ou Xynthia, particulièrement violentes, ont marqué les esprits.

 

L'ouragan: on parlera d'un ouragan (de Hunraken, dieu maya de la tempête) lorsqu'il se produit dans la partie nord de l'océan Atlantique ou dans le Pacifique nord-est.

 

Le cyclone (du grec kuklos, «cercle, rond») aura lieu dans l'océan Indien ou au sud du Pacifique.

 

Le typhon, terme issu du chinois t'ai fung («grand vent»), se déclare dans le nord-ouest du Pacifique.

 

Les cyclones ou typhons ne se développent qu'au dessus de la mer. Elle doit être au moins a une température d'environ 27- 30 degrés.

 

Plusieurs tempêtes touchent chaque année l'Hexagone, présentant chacune des caractéristiques propres. Les zones touchées et les dommages occasionnés sont ainsi très variables. On distingue malgré tout deux principaux types de tempêtes sur la France :

 

- les tempêtes « océaniques » : les régions les plus exposées sont situées entre les Pays de la Loire et la Normandie. Sont également concernés, mais à degré moindre, le Poitou-Charentes ainsi qu'une zone s'étendant de l'Île-de-France au Nord et à l'Alsace.

 

- les tempêtes « méditerranéennes » : elles touchent principalement le Sud-Est et le Massif central. Elles sont souvent plus durables que les tempêtes océaniques et peuvent ainsi occasionner de gros dégâts.

 

Les conséquences des tempêtes sont diverses. Malheureusement il y a parfois des victimes et beaucoup de dégâts matériels dus essentiellement aux inondations.

 

Ervan

 

 

 

Lexique: 語彙

 

tempête : 嵐

frapper : 上陸する

marquer les esprits :  印象付ける

phénomène météorologique :  気候現象

dégât : 破損

inondation : 洪水