BRUN LANGUAGE SCHOOL

Paris sous la neige, Paris paralysée, mais Paris heureuse 【パリに雪が降ったら...】

La neige est tombée en quantité sur la France depuis le début de la semaine. Jusqu'à 30 cm de neige localement, les hauteurs de neige mesurées mercredi matin étaient de 12 cm à Paris. La totalité des départements de l’Île-de-France, étaient en vigilance orange pour la neige et le verglas mercredi soir, selon Météo France.

 

En raison de la neige, de très nombreuses routes d'Île-de-France étaient bouchées et les transports en commun perturbés.

En effet, Paris sous la neige, ce n’est pas tous les jours. Heureusement vous diront les automobilistes et tous ceux qui ont à subir les conditions climatiques, c'est la pagaille sur les routes et dans les transports. Comme toujours dans ces cas là, le gouvernement et les pouvoirs publics sont critiqués.

Pendant ce temps là les habitants essaient de tourner la situation à leur avantage. C'est le cas des amateurs de glisse pour qui ce manteau blanc recouvrant la capitale est une aubaine. Montmartre et les Champs Elysées se sont ainsi transformés en station de sports d’hiver, où skieurs et snowboardeurs sont venus se faire quelques descentes. 

 

Comme disait l'écrivain Emile Zola en l'hiver 1867 devant Paris sous la neige : "on est tout bêtement joyeux". Et oui car la neige c’est aussi l’occasion de s’offrir des moments de légèreté au milieu de l’hiver tout gris et du trafic perturbé.

Ervan

 

 

 

Lexique  単語帳

paralysie : 麻痺

mesure : 計測

département ; 県

vigilance : 目配り

verglas : 雨氷

bouché : 渋滞的

pagaille : 混沌

pouvoirs publics : 公器

aubaine : 渡りに船

bêtement : アホに