Les religions en France et au Japon フランスと日本の宗教

Depuis toujours, la religion est un sujet qui divise les hommes mais aussi parfois qui les rassemble.

Dans le monde,il y a environ 25 religions reconnues officielles.
En France, il y a un grand nombre de religions représentées et il est souvent difficile d’en　comprendre les origines, les objectifs et les fondements!En 2012, on comptait environ 55% de catholiques, 7% de musulmans, 2% de juifs, 2% de protestants, 3% d’autres religions et 30% de personnes sans religion! C’est cette grande diversité qui fait à la fois sa force et sa faiblesse! Cela entraîne de grands débats sur la coexistence et la vie en général!
Au Japon aussi il y a de nombreuses religions qui cohabitent mais les choses sont un peu plus claires: Le shintoïsme (84%) et le bouddhisme (71%) se partagent souvent les mêmes adeptes! Ensuite on peut compter aussi 2% environ de chrétiens et moins d’1% pour les autres communautés/religions.
Il est intéressant de voir les différences dans le monde et de connaître les raisons de ces croyances mais c’est parfois un sujet sensible! Si seulement tout le monde pouvait s’entendre!

【訳】

ずっと以前から宗教と言うものは人間達を分裂させるテーマであり、また人が集まるテーマでもあります。世界中には公式に認められたおよそ２５の宗教があります。

フランスでは莫大な数の宗教があり、それらは起源や目的、原理がわかりづらいものもあります。２０１２年ではカトリック５５％、イスラム教７％、ユダヤ教２％、プロテスタント２％　その他３％　無宗教３０％とされます。　それらの宗教は勢力があったりなかったりととても多様性にとんでいます。そして、通常の我々の共存生活上で論争を引き起こすことにもなります。

日本でもまた多くの宗教が居合わせていますが、その状況はもう少しはっきりしています。神道８４％、仏教７１％、これは同じ信奉者が２つ宗教を持っているからです。

次に約２％のキリスト教徒と１％以下のその他の宗教や新興宗教となります。

世界中の他の宗教を知ったり信仰の教義を知ることは興味深いです。しかしそれは時にはデリケートなテーマでもあります。

もし、世界で１つだけの宗教しかなかったら意見が一致するのにね！！