La pétanque … à l’eau* ! Tous Aux Bacchanales ! ペタンクよりフランス料理
Ce dimanche 8 novembre, nous devions faire un pique-nique à Kabuto-yama, avec une compétition de pétanque. Malheurement, c’était un dimanche pluvieux* ! Alors, pour se remonter le moral*, on est allé au bistro français près de l’école.
Nous avons mangé un steak-frites, une salade verte avec une boisson et un dessert.
Le choix des boissons a été difficile : limonade*, diabolo (limonade +sirop), vin… il y a le choix!
Nous avons discuté en français et en japonais en mangeant. C’était très sympa.
Pendant le repas, nous avons aussi joué à des jeux de société*, une activité idéale par temps de pluie. Au “loto des numéros” (c’est le “bingo game” français) et au “jeu des sept familles”. Personne ne connaissait ce jeu typiquement français.
Le jeu des sept familles :
C’est un jeu de carte composé de 7 familles. Chacun a sept cartes dans la main et doit rassembler* les cartes d’une même famille en demandant par exemple à son voisin :
“Dans la famille “verte”, je voudrais “la mère”.”
Celui qui a le plus de familles a gagné.
Nous organiserons encore une compétiton au printemps,alors venez nombreux!
また春にでもペタンク大会を開催したいと思います。
是非、ご参加くださいね。お待ちしています！
(tomber) à l’eau 失敗する
pluvieux 雨っぽい
se remonter le moral 士気を高めます
une limonade サイダー
un jeu de société ボードゲーム
rassembler 集まる
