Histoire du sapin de Noël 【クリスマスツリーの歴史】

De nos jours, le sapin de noël est indissociable des fêtes de fin d’années. Pourtant cela n’a pas toujours été le cas.

L’arbre comme symbole de renouveau de la vie est un thème traditionnel païen qui se retrouve dans le monde antique un peu partout en Europe du Nord notamment. Le sapin qui ne perd pas ses feuilles en hiver était célébré lors du solstice d’hiver ou comme symbole de la vie éternelle.

Avec l’arrivée du christianisme, plusieurs symboles païens furent intégrés au culte. Il a pourtant fallu plusieurs années avant que la coutume du Sapin de Noël se démocratise en France. Le sapin comme décoration a en effet commencé dans les pays germaniques au 16e siècle.

Le sapin était alors décoré de pommes rouges pour symboliser le paradis. La tradition est ensuite arrivée en France via l’Alsace et les pommes ont été remplacés par les boules et les guirlandes que nous connaissons aujourd’hui.

Joyeux Noël à tous !

Tristan

---

Lexique :

sapin 　モミの木

indissociable 切っても切れない

païen　異教徒の（ここでは「キリスト教ではない宗教の」）

éternel 永遠の

intégré　統合された

culte　崇拝

coutume　習慣

se démocratiser 普及する

paradis　天国