L’espace Shengen【シェンゲン協定】

Vous connaissez sans doute l’Union Européenne, mais avez-vous déjà entendu parler de l’espace Schengen?

Schengen est le nom d’un village du Luxembourg où a été signé en 1985 le premier accord de libre passage entre les 5 pays fondateurs (la France, la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg et l’Allemagne).

Ainsi, en 1995, 26 États européens ont autorisé leurs citoyens à se déplacer, à étudier et à vivre dans n’importe lequel des pays signataires sans visa. Il est donc possible pour un citoyen français d’aller s’installer en Belgique ou au Portugal sans avoir de visa. C’est ça, l’espace Schengen.

Tous les pays de l’UE ne sont pas membres de l’espace Shengen. De même, il existe des pays qui sont membres de l’espace Shengen mais pas de l’UE, comme la Suisse.

L’espace Schengen est très pratique pour les citoyens européens, mais qu’en est-il des étrangers (et des japonais) qui veulent visiter la France et le reste de l’Europe avec un seul visa européen ?

Cela sera bientôt possible, grâce à un nouveau système qui commencera en 2022 : ETIAS.

L’ETIAS est une autorisation électronique de voyage. Dès la fin de l’année 2022, les visiteurs voyageant dans l’espace Schengen pourront obtenir une autorisation de voyage ETIAS avant leur départ.

Cette autorisation leur permettra de voyager librement dans tous les pays de l’espace Schengen pendant 90 jours. Mais attention, les étudiants et les personnes voulant travailler devront toujours demander un visa.

Tristan

---

Lexique :

accord　協定

fondateur　創設者

citoyen　国民

signataire　調印者

s’installer　～に身を落ち着ける

membre　一員、メンバー

qu’en est-il　～はどうですか。

système　方式、システム

autorisation　許可証

librement　自由に