Les vertus chevaleresques【フランスの武士道】
Aujourd’hui entourés de mythes et de légendes, les chevaliers n’en sont pas moins une réalité historique incontestable, comme les samourais au Japon. Mais que faut-il faire pour être chevalier ? Tout d’abord il faut avoir des qualités, des vertus particulières et un moral à toute épreuve !
Mais quelles sont ces vertus ?
La loyauté : Le chevalier doit toujours rester fidèle à ses amis et se battre avec eux jusqu’à la fin des combats. Même si l’ennemi semble plus fort.
Les compétences de combat : Le chevalier est avant tout un soldat qui suit un entraînement très strict.
La piété : Le chevalier est le premier défenseur de l’Eglise : il doit combattre ses ennemis et être un bon croyant.
La largesse et la courtoisie: Le chevalier ne cherche pas à s’enrichir ! Au contraire, il est toujours prêt à partager sa fortune avec ses amis ou à aider les paysans dans le besoin. Il doit également prendre soin de la dame à laquelle il a promis son cœur.
La justice: C’est la priorité du chevalier. Il ne doit jamais privilégier ses intérêts personnels au détriment d’autrui. Il doit aussi prendre la défense des plus faibles et ne jamais trahir la confiance de ceux qui lui ont demandé de l’aide.
L’humilité, l’honnêteté et le courage : Le chevalier ne doit pas se vanter de ses exploits. Il ne doit jamais mentir et toujours être honnête ! Bien sûr, le courage est de mise : pas question de fuir quand on a besoin de lui !
Alors, auriez vous pu être chevalier ?
Moi oui, bien sûr !
Tristan
Lexique :
vertu 徳、勇気、武勇
chevaleresque 武士道の
entouré に囲まれた
mythe 神話
légende 伝説
n’en … pas moins それでもやはり~だ
incontestable 明白な
particulier 独特の
épreuve テスト
loyauté 誠実
fidèle 忠実な
ennemi 敵
compétence 能力
piété 信仰心
largesse 気前の良さ、施し
courtoisie 礼儀正さ
privilégier 優先する
détriment 損害
autrui 他人
trahir 裏切る
humilité 謙遜
vanter 褒めたたえる
exploit 偉業
mentir 嘘をつく
être de mise 通用する、価値がある
fuir 逃げる