Le Brevet des collèges【中学校の卒業試験】

Vous connaissez peut-être déjà le baccalauréat, examen national que les élèves français doivent passer à la fin du lycée. Mais saviez-vous que ce n’est pas leur premier examen ? Quelques années avant le “bac”, les élèves de troisième (à 15 ou 16 ans) doivent passer le Brevet des collèges.

Cet examen teste leurs connaissances en français, en mathématiques, en histoire-géographie, en sciences et en langue vivante. Il y a aussi un oral sur l’histoire des arts et un projet personnel, pour pratiquer leurs compétences de communication. En France, il est important de savoir bien s’exprimer !

C’est un examen clé pour les jeunes français, car il fait la transition entre le collège et le lycée. Une partie est un contrôle continu (une moyenne des notes obtenues dans l’année scolaire), mais ils doivent aussi beaucoup réviser et se préparer pour le jour du test. L’examen du Brevet des collèges met à l’épreuve la concentration et la gestion du stress des élèves. Une bonne préparation pour le futur !

Cette année, il se déroulera donc les lundi 26 et mardi 27 juin 2023. Bonne chance à tous les petits collégiens français !

Estève

単語

un examen：試験、テスト（学業のほか医療や調査にも）

un collège：中学校

une connaissance：（多く複数形で）知識、知ること

la compétence：能力、力量

une transition：変遷、移り変わり

une épreuve：試験、テスト（学業のほかスポーツの試合、試練・苦難など）