La Saint-Valentin en France［フランスのバレンタイン事情］

Chaque année, le 14 février, c’est la Saint Valentin, un jour spécial pour montrer son amour à quelqu’un : son petit (e) ami (e), son mari, sa femme ou la personne dont on est secrètement amoureux ! Les Français aiment cette fête, mais ils ont des manières un peu différentes de la célébrer par rapport au Japon.

En France, c’est plutôt l’homme qui offre des fleurs, des chocolats, ou même un joli cadeau, comme un bijou. Il peut aussi inviter son partenaire au restaurant pour un dîner romantique. C’est une occasion de passer du temps ensemble, de rire, de discuter…

En Provence, il y a aussi une tradition particulière : les hommes peuvent envoyer des cartes de Saint-Valentin anonymes. C’est un peu mystérieux ! Il y a même des jeux de mots drôles dans ces cartes pour faire rire l’autre personne. Dans le sud, l’humour est important dans les relations amoureuses !

Bref, en France, les chocolats ne sont pas les rois de la fête !

Lucie

【単語】

secrètement　内密で、ひそかに

amoureu(reuse ,eux) de ~　～に恋をしている

par rapport à　～に関して

une tradition　伝統、しきたり、慣習

bref　要するに、一言でいえば