Juin en France et au Japon : un même mois, deux ambiances !【フランスの6月と日本の水無月】

En France, juin, c’est le début de l’été. Il fait beau, il fait chaud ! On organise des barbecues et on sort les lunettes de soleil.

Le 21 juin, c’est la Fête de la Musique. C’est un grand événement gratuit, où tout le monde peut participer. Il y a des concerts dans les rues, sur les places, dans les cafés. Des musiciens professionnels mais aussi des amateurs jouent de la musique. On peut écouter du rock, du jazz, de la musique classique, du rap… Il y en a pour tous les goûts ! C’est une fête joyeuse et populaire.

À l’école, les élèves sont contents : c’est bientôt les vacances ! Mais attention, les élèves de terminale ne sont pas encore en mode détente… ils passent le bac (baccalauréat) ! Un dernier effort avant la liberté.

Au Japon, en juin, il pleut beaucoup : c’est la saison des pluies. Les Japonais sortent leurs parapluies en plastique transparent. Les jardins sont très jolis avec les hortensias et les grenouilles font leur concert… elles aussi !

En France ou au Japon, juin est un mois spécial. Soleil ou pluie, musique ou grenouilles … à chacun son style ! Quel est le vôtre ?

Lucie

【単語】

le goût　1．味、風味　２．好み

une détente　休息、気晴らし、息抜き

transparent,ente　透明な、透き通るような

un hortensia　あじさい（特にセイヨウアジサイ）

une grenouille　カエル