Toulouse et sa violette【トゥールーズとすみれの花】

Hier, un couple de toulousains nous a offert des violettes cristallisées, un souvenir très typique de Toulouse, où l’on cultive la violette depuis la fin du XIXe siècle.

Toulouse est une très jolie ville du sud-ouest de la France, réputée pour ses bâtiments en brique rose. J’y ai habité deux ans et je me souviens que la ville était particulièrement belle au coucher du soleil. Bordeaux et Toulouse partage le même fleuve, la Garonne, qui prend sa source dans les Pyrénées. Mais à Toulouse, l’eau a un belle couleur bleue clair, alors qu‘à Bordeaux elle est beige …

Avec la violette, on fait beaucoup de choses : des bonbons, des parfums, des sirop, des confitures … Si vous voyagez à Toulouse, vous trouverez sûrement une de ces boutiques de violettes au délicieux parfum !

Zélia

【単語】

toulousain, aine（形）　トゥールーズの

typique（形）　典型的な、代表的な

réputé,e（形）　有名な、評判の高い

partager　共有する、分け合う

alors que + 直接法　～なのに、～であるのに対して