Observer les aurores boréales【北半球のオーロラを観察する】
En parlant avec nos élèves, j’ai appris que plusieurs voulaient visiter le Canada pour aller voir les aurores boréales. La majorité me parlait de Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest. Dans cette région, il n’y a pas de pollution lumineuse. C’est parfait pour voir les étoiles et les aurores.
Mais il y a un problème… C’est un endroit très éloigné des grandes villes ! On ne peut s’y rendre qu’en avion. Ce n’est donc pas idéal si vous vouliez aussi visiter des endroits comme Montréal et Toronto lors de votre visite. Vous demanderez alors, peut-être : « Mais alors, comment bien observer les aurores boréales ? » Eh bien, saviez-vous que le Canada a plusieurs réserves de ciel étoilé ? Ce sont des endroits où le ciel et l’environnement nocturne sont protégés de la pollution lumineuse. Le Québec, par exemple, possède deux de ces réserves.
La plus connue est la réserve du Mont-Mégantic, dans les Appalaches. Au sommet de la montagne, il y a l’Observatoire du Mont-Mégantic. C’est un endroit idéal pour voir les étoiles, mais les aurores boréales y sont plutôt rares. C’est un peu trop au sud. Il est donc préférable d’aller hors des sentiers battus, comme dans la région de la Côte-Nord, pour voir les aurores.
Mais les meilleurs endroits pour voir les aurores sont à l’ouest du Canada, près des Rocheuses. Par exemple, le parc national de Jasper, en Alberta, est l’une des plus impressionnantes réserves de ciel étoilé du monde. Tous les ans, plusieurs personnes s’y rendent pour prendre des photos.
Si ça vous intéresse, la saison idéale pour voir les aurores boréales est entre novembre et février. On peut surtout les voir entre 23h00 et 2h00. Apportez une tuque et un manteau, car il fera froid !
Lexique – 単語 –
la pollution lumineuse : 光害
une réserve de ciel étoilé : 星空保護区
les Appalaches : アパラチア山脈 （北アメリカ東部の山脈）
(aller) hors des sentiers battus : 人里離れた場所 （に行く）
les Rocheuses : ロッキー山脈 （北アメリカ西部の山脈）
une tuque : 冬にかぶる帽子（ケベック）、またはボネット（bonnet, フランス）
