Histoire de la fête de Pâques et traditions パック(復活祭)の歴史としきたり

Pâques est une des principales fêtes chrétiennes. Elle emprunte son nom à la fête juive, la Pâque, qui se déroule à la même période. Dans la religion juive, Pâque commémore la fuite d’Égypte du peuple hébreu, soumis à l’esclavage à l’époque de Pharaon. Pour les chrétiens, Pâques célèbre la résurrection de Jésus, trois jours après sa mort, et le “passage” vers la vie éternelle.

D’où viennent les œufs de Pâques ?

Pour les Gaulois et les Romains, l’œuf semble avoir été l’emblème de la vie, la fécondité et la renaissance. Ces traditions ont ensuite été assimilées par la chrétienté. L’œuf de Pâques est alors devenu un symbole de la résurrection.

Pourquoi parle-ton de cloches de Pâques ?

Dans certaines régions françaises, il est expliqué aux enfants que ce sont les cloches qui apportent les œufs de Pâques. Dans les pays germaniques et anglo-saxons et dans certaines régions françaises, ce sont des lapins de Pâques qui sont censés apporter les œufs. Ils ne sont pas seulement l’emblème de la fécondité : ils représentent également la déesse qui donne son nom à Pâques pour les Anglais et les Allemand, “Easter” et “Ostern”.

L’agneau pascal.

Manger de l’agneau est une tradition que l’on retrouve dans de nombreux pays. Pour les chrétiens, l’agneau fait référence au Christ, “l’agneau de Dieu” qui a donné sa vie en sacrifice et qui conduit le troupeau des brebis de Dieu. Mais dans la Bible, le sacrifice de l’agneau est aussi commandé aux Hébreux, avant la traversée de la Mer Rouge. Avec le sang de cet agneau, ils marquent leur maison, échappant ainsi à la dixième plaie d’Égypte, la mort des nouveaux nés.

Pâques aujourd’hui

Les fêtes de Pâques ont progressivement perdu un peu de leur signification religieuse. Pâques est désormais synonyme de vacances, de poules et d’œufs en chocolat. Il s’agit d’une fête familiale, avant tout consacrée aux enfants qui partent, le dimanche de Pâques, à la chasse aux œufs et autres gourmandises, déposés par le lapin ou encore les cloches de Pâques.

   Pâques (復活祭)：十字架にかけられて死んだイエスキリストが3日目に復活したことを記念・記憶するキリスト教において最も重要な行事の１つ。パックの言葉の由来はユダヤ教の祭りを表す「Pesach(ぺサハ)」というヘブライ語の言葉からきています。歴史的には「春分の後にくる最初の満月の次の日曜日」にあたり、毎年3月終わり～4月にかけて日にちが変わり、2015年の今年は4月5日です。そして、lundi Pâquesと言われる翌日月曜日も休日です。また、paques休みとしてフランスの学校では2～３週間ほどの長い春休みに入ります。　そしてこの時期、フランスでは本格的な春の到来を感じるようになることから、長く厳しい冬を過ごしたフランス人にとって、復活祭は春の訪れをお祝いする日にもなっているんですよ！ Pâquesをどのように過ごすかは国や家庭によって様々で特に決まりはないようですが、家族で集まって美味しいものを食べることが多いようです。子供達にとっては庭に隠された卵を探す楽しいイベントですね。