Les gestes français フランス人の仕草

Quand on apprend une langue, on apprend la culture du pays, les coutumes. La langue orale est accompagnée de gestes. Certains gestes sont très français, et ces gestes n’ont pas la même signification dans tous les pays. D’autres gestes sont utilisés dans beaucoup de pays.

Nous allons voir quelques gestes que l’on peut voir souvent. Certains gestes pourront être utiles pour un futur voyage en France.

La bise 挨拶のキスをする

Faire la bise ou faire un bisou est quelque chose de très pratiqué en France. Deux personnes font la bise sur la joue de l’autre. En France, on fait la bise entre amis, entre bons collègues ou en famille. Parfois on peut faire la bise à quelqu’un que l’on ne connait pas.

Serrer la main 握手を交わす

Si on n’est pas à l’aise avec la bise, on peut tout simplement serrer la main. On peut faire la bise à un collègue, mais on ne fera pas la bise à son patron, on lui serrera la main. C’est une pratique normale de serrer la main de son patron, d’un ami ou d’une personne inconnue. Parfois, ne pas serrer la main peut être mal vu, tout dépend des personnes.

On boit ! 飲みましょう

Voici un geste que l’on peut voir souvent en France. Même si on ne fait pas le geste, on peut simplement dire « on va boire » ou de façon plus familière « on va s’en jeter un p’tit ? ». Les français ne ratent pas une occasion de boire un verre en famille ou entre amis pour célébrer n’importe quel événement : un anniversaire, la victoire d’une équipe sportive ou pour prendre l’apéritif.

Délicieux 美味しいです

On fait un bisou sur le bout de ses doigts.

Lorsque l’on mange bien et que l’on est content, on peut faire ce geste pour expliquer que le repas était bon. Si on est invité chez des amis ou si on mange en famille, la personne qui a préparé le repas appréciera un compliment sur le repas, même si le repas n’est pas bon.

Répéter

Lorsque la personne à qui on parle ne comprend pas ou n’entend pas, elle aura plusieurs réactions. Elle mettra sa main derrière l’oreille ou elle pourra juste pencher la tête en fronçant les sourcils. Dans certaine partie de la France, les gens qui ne comprennent pas quelque chose disent simplement “Hein ?”, qui se prononce comme le chiffre 1.

(Baptiste)

外国語を習うときその国の文化も習います。

フランス人のジェスチャーについてご紹介致します。