La Toussaint et Halloween en France ハロウィーン

Depuis quelques jours, on voit des citrouilles un peu partout. Dans les magasins, dans les gares, et même au travail. Et ce week-end vous avez vu plein de personnes déguisées  ! Joyeux Halloween !

Et en France ?

Traditionnellement, la France est un pays catholique. On fête donc plutôt, le 1er Novembre, la « Toussaint » . C’est un jour férié. Les familles se rendent au cimetière pour se recueillir et mettre des fleurs sur les tombes des défunts. On met des chrysanthèmes.

Si Halloween a eu beaucoup de succès en France dans les années 90, récemment peu de gens se déguisent. Elle reste néanmoins populaire chez les jeunes qui ont là une très bonne occasion pour s’amuser et faire la fête.
Et vous, préférez-vous les chrysanthèmes ou les citrouilles ?

(Ervan)

分かりにくい言葉*

se recueillir :　瞑想する

défunt :　故人

chrysanthème:　菊

envahir : 打ち込む

se déguiser :　仮装する

une bonne occasion : いい機会