Le barbecue et pétanque à Myoken【妙見山で日仏BBQをしました】

Ce dimanche 23 juin, nous nous sommes réunis pour un barbecue dans la montagne de Myoken. Organiser un barbecue en pleine saison des pluies semblait un peu risqué, mais nous avons eu de la chance : il n’a pas plu ! En haut du mont Myoken, l’air était agréablement frais et les hortensias fleurissaient ! C’était très joli !

On a bien mangé : des légumes, de la viande, des saucisses, … le tout accompagné de moutarde de Dijon, à la française. Quelqu’un avait même apporté de la liqueur de prune (“umeshu”) faite maison avec les fruits de son jardin : un vrai délice !

Après le repas, nous avons fait de la pétanque et des jeux de société. Le “jeu des 7 familles” a eu son petit succès ! Vous connaissez ? C’est un jeu de carte composé de 7 familles de 6 personnes (“le père”, “la mère”, “le fils”, “la fille”, “le grand-père” et “la grand-mère”). L’objectif est de rassembler le maximum de famille en demandant : “Dans la famille (nom de la famille), je voudrais (membre de la famille)”. C’est un jeu très populaire en France.

Zélia

Lexique :

réunis　　　　　　 集まった

risqué　　　　　　 危険の多い

hortensia　　　 あじさい

moutarde　　　 マスタード

faite maison　　　　 手作りの

jeux de société　　　ボードゲーム

objectif　　　 　　　　目的