latin

Miliaria 【マイルストーン】

by blschool · Published 2022-02-12 · Updated 2022-02-17

初秋にフランスの田舎のどかで古い街道を歩いたら、ローマ時代のマイルストーンを発見しました！

Ave Quiriti !　皆さんこんにちは！
秋の心地よい天気がやっと訪れました。外の空気を感じながら昔の街道を歩きませんか？

前回、ローマ近くで2000年前のお墓が並んでいる街道について話しました。その回殿の名前は覚えていますか。
答えはこちらです。

ローマ時代も街道がたくさんありました。

そして、その古い街道を歩むと、不思議な細長い石が見れます。
それはMiliarium・ミリアリウム、ローマ時代のマイルストーンです。
距離を表すために建てられていました。milia passuum という古代ローママイルは1000 歩間隔にあり、距離にすると1.48 キロメートル前後でした。
Miliarium・ミリアリウム、ローマ時代のマイルストーンにはいつも何かが書いてあります。歴史的に貴重な情報が記されています。

まずは建立した判事や皇帝の名前
そしてfecit「作った」やrefecit「修理した」のような動詞
最後はある帝国の街から（又はまで）の距離

例えばこちらのミリアリウムをご覧下さい。フランスのアルデシュ県に立っているメラスのマイルストーンと言います。

ペンをとって字を写してみましょう！こんな文章になりますね。

（左は省略のままで、右は完全体の文章です。）

IMP・CAES・
T・AELIO　HADR
AUG　ANTON
PIO・P・P
TRIB・POT・VII
COS・IIII
M・P・IIII Imp(eratore) Caes(are) / T(ito) Aelio Hadr(iano) / Aug(usto) Anton(ino) / Pio p(atre) p(atriae) / trib(unicia) pot(estate) VII / co(n)s(uli) IIII / m(illia) p(assuum) IIII

最初の6行は皇帝の名前です。カエサル・ティトゥス・アエリウス・ハドリアヌス・アウグストゥス・アントニヌス・ピウスという長い名前の後はマイルストーンが立てられていた時の皇帝の権利です。

ですが、マイルストーンで一番面白いのは7行目の距離です。古代ローママイル４つなので距離は６キロメートル前後になりますね。問題はスタートはどこでしょうか。

そこでGoogle mapが便利です。実はフランスの田舎の道は古代とそんなに変わっていません！