La saison des pluies 【フランスの梅雨は？】
Depuis quelques semaines, la saison des pluies a commencé dans le Kansai. Il fait chaud et humide tous les jours et même la nuit … En général, les japonais déteste cette période de l’année, mais pour les français, elle présente un certain charme asiatique ! Car chez nous, il est très rare qu’il fasse à la fois chaud et humide.
Globalement, la France a un climat plus sec que le Japon. Le volume annuel des eaux renouvelables (pluies, évaporations) au Japon est d’environ 400 milliards de m³, contre 200 milliards de m³ en France. Il y a donc deux fois moins d’eau en France qu’au Japon (pour un territoire deux fois plus grand) !
Quand j’étais petite, à Bordeaux, en été, il n’était pas rare que l’eau du robinet soit coupée pendant quelques heures par jour, en période de sécheresse. Les français sont aussi assez sévères concernant le temps de douche : maximum 10 minutes ! Faites attention si vous habitez en famille d’accueil. C’est aussi pourquoi les français ne prennent pas de bains tous les jours.
Les régions les plus pluvieuses de France sont la Bretagne, bien sûr, la Normadie, le pays Basque et les Alpes. Le mois où il pleut le plus est celui de décembre. La saison préférée des français est l’été car il fait beau tous les jours, la moins appréciée étant l’automne, pluvieux et triste … tout le contraire des japonais, n’est-ce pas ?
Zélia
Vocabulaire 単語
la saison des pluies 梅雨
charme 魅力
rare 珍しい
Globalement 全体として
sec 乾燥している
annuel 一年の
renouvelables 再生可能
milliards 十億
l’eau du robinet 水道の水
sécheresse 日照り
concernant に関しては
pluvieuses 雨の多い
appréciée 好まれている
le contraire 反対
