Mes vacances de Noël en France, ou comment prendre 5 kilos en 2 semaines【エステーヴ先生のクリスマスinフランス】

Pour les fêtes, je suis retourné en France. J’y ai célébré Noël et le Nouvel An. J’ai passé les fêtes de fin d’année avec ma famille et mes amis : c’était super !

Mais il y a quelque chose que j’avais oublié : en France, pour les fêtes, on mange beaucoup… Vraiment beaucoup ! Et c’est de la nourriture très riche (grasse). En France, on dit qu’il y a 2 types de gras : le bon et le mauvais. Le beurre, le fromage, la crème, la raclette, la fondue au fromage, la tartiflette, la charcuterie, la choucroute, la tarte flambée, le foie gras, les escargots, le saumon fumé, le magret de canard, la sauce au vin, la bûche de Noël : tout ça, c’est du bon gras ! Et oui, en deux semaines, j’ai mangé tout ça et même plus encore !

Cependant, le gras, on le sait tous, ça fait grossir… C’est pourquoi en France, on fait parfois un régime “préventif” : on perd du poids avant, comme ça on ne grossit pas trop pendant les fêtes. Ça aussi, j’avais oublié. Résultat : en deux semaines, j’ai pris 5 kilos ! Du coup, depuis mon retour au Japon, je suis au régime strict. Ne vous inquiétez pas : je ne regrette rien !

J’ai aussi passé 3 jours à Paris. C’était l’occasion de revisiter la capitale. J’ai décidé de marcher et de ne pas prendre le métro sauf pour revenir à mon hôtel. La ville a beaucoup changé pour accueillir les Jeux Olympiques 2024. Tout y est très moderne, chic … et propre ! En plus, il y avait les illuminations de Noël : c’était vraiment magnifique.

単語：

la nourriture　食べ物、食事、食生活

le gras　（肉の）脂身、

grossir　太る、大きくなる、増える

préventif（ive） 予防の、防止の

Du coup　（主に文頭で）それで、その結果

propre　清潔な、無害の、