Pique-nique français et traditions japonaises【フランス流ピクニックと日本の伝統】

Dimanche 27 octobre, c’était le pique-nique de BLS au parc Hattori Ryokuchi à Toyonaka (Osaka). Nous étions 29 personnes dont 7 français ! Tout le monde a fait de son mieux pour communiquer en français ou en japonais.

Cette fois-ci, j’ai acheté les sandwichs à la boulangerie Paul du grand magasin Hanshin. C’est très connu en France. En vérité, pour les français le pain et les viennoiseries de chez Paul sont assez banals mais au Japon, c’est du luxe ! En tout cas, c’était très bon.

Bien sûr, il y avais aussi du vin : des Bordeaux, et des vins naturels français et japonais. Connaissez-vous le vin naturel ? C’est différent du vin biologique. Dans le vin naturel, le raisin est bio et on n’ajoute pas de sulfite. Ce vin est donc meilleur pour la santé et ne fait pas mal à la tête !

Après le pique-nique, nous avons visité le parc des vieilles fermes japonaises. On y a déplacé des maison de toutes les régions du Japon. Il était intéressant de comparer les différences architecturales selon les régions.

C’était le dernier évènement de l’année. On fera encore de nombreux évenements amusants en 2025 !

En attendant, joyeuse fête d’Halloween !

Zélia

【単語】

En vérité　確かに、本当に

banal,ale,<男複>als,　平凡な、ありきたりな

c’est du luxe ! 　それは贅沢だ！

le sulfite　亜硫酸塩（※ワインの酸化防止に使われるもの）