La fête de Noël à Aux Bacchanales Uméda – クリスマスパーティーin オーバカナル梅田 –

Nous avons fêté avec nos élèves et ses amis le 22 décembre. Les participants étaient plus de 30 personnes ! 
L’équipe du restaurant d’Aux Bacchanales était très sympatique. Grâce d’eux, on s’est bien amusé les repas ! 

１２月２２日、生徒さんとそのご家族、ご友人とともにクリスマスパーティーをしました。３０名様以上が集まってくださいました！
オーバカナルのスタッフの方もとても親切で、お陰様でお食事を楽しむことができました。

Le menu spécial pour BLS était,

Entrée ;

Salade niçoise
Assiette de charcuterie
Pissaladière

Plat ;

Rôti de porc
Gratin dauphinois

Dessert du jour

Café

BLSのためのスペシャルメニューは、
《前菜》
ニース風サラダ
ハムとパテの盛り合わせ
ピサラディエール

《メイン》
ポークソテー
グラタン・ドーフィノワ

《本日のデザート》

《食後のコーヒー》

Le dessert était une assiette d’un gâteau chocolat et une tarte aux abricots ! 
Tout les repas avaient le goût à la francaise et c’était très très bon !

デザートは、チョコレートケーキとアプリコットのタルトでした。
どのお皿もフランスの味がして、とても美味しかったです！

À la fin de fête, on a fait un petit quiz de la cuisine française ensemble. C’était un peu difficile,
mais j’espère que c’était une bonne occasion d’en parler beaucoup avec tout le monde à la même table. ^^
パーティーの後半にはフランス料理に関するプチクイズを一緒にしましたね。
ちょっと難しかったですが、同じテーブルの皆さんとお話する良い機会になったかなあと思います。

On a bien mangé, on a bien bu et on a bien bavardé !
Merci beaucoup pour le soir convivial !

たくさん食べて、たくさん飲んで、たくさんおしゃべりできましたね。
打ち解けた雰囲気の夜をありがとうございました！

Alors, bonnes fêtes de fin d’année et à l’année prochaine,
L’équipe de BLS

では、どうぞ良いお年を。
来年お会いしましょう！
BLS教師・スタッフ一同