BRUN LANGUAGE SCHOOL

Superstitions en France【フランスの迷信】

Tous les pays ont des superstitions. Elles sont parfois surprenantes, parfois amusantes. Connaissez vous ses superstitions françaises un peu bizarre? Est-ce la même chose au Japon?

1.Marcher du pied gauche dans la crotte de chien porte bonheur.

En France, et surtout Paris, la rue n'est pas toujours très propre. Il n'est pas rare de voir du caca de chien dans la rue. Si on ne fait pas attention on peut marcher dedans. Mais rassurez vous, si vous marchez dedans du pied gauche, ça porte bonheur! Si par contre, vous marchez dedans du pied droit, c'est une mauvaise journée qui vous attend.

 

2. Jamais inviter 13 personnes à table

Il ne faut jamais inviter 13 personnes à manger à une même table, sa porte malheur. Cette tradition se retrouve dans plusieurs pays et viens de la religion catholique.

 

3. Ne pas mettre la baguette de pain à l'envers

Les français aiment le pain. Vous le verrez peut être, mais dans certaines famille le pain et toujours place du même côté. C'est parce que poser le pain à l'envers sur la table risque d'apporter la famine dans la croyance populaire.

 

4. Ne pas allumer une bougie avec une autre bougie

Il ne faut jamais allumer une bougie avec une autre bougie, mais toujours utiliser une allumette ou un briquet.

 

5. Une patte de lapin porte bonheur

En France on ne mange pas seulement les lapins, on garde aussi leurs pattes pour en faire des pendentifs ou des porte-clefs. La patte de lapin apporte le bonheur et beaucoup d'enfants en bonne santé à la famille.

 

6. Se regarder dans les yeux au moment de trinquer (sinon malheur en amour)

Si vous buvez un verre avec les français, vous verrez sans doute qu'ils essaient de vous regarder dans les yeux au moment de trinquer! C'est normal, en France si vous ne regardez pas la personne avec laquelle vous buvez dans les yeux au moment de lever votre verre, vous risquez 10 ans de malheur en amour!

 

7. Les hiboux choisissent le genre de votre enfant.

Et oui, selon une vieille croyance populaire française, si une femme croise un hibou pendant qu'elle est enceinte, elle attend une petite fille. C'est une superstition de moins en moins répandue sur le territoire mais elle subsiste parfois dans certaines zones rurales. Alors si vous attendez un bébé, faites attentions aux oiseaux, si vous voyez un hibou, vous aurez une petite fille.

 

Tristan

 

 

Lexique :

 

Superstition : 迷信

Inviter : 招待する

Allumer : 点ける

Patte :

Trinquer : 乾杯する